We watched the movie for Like Water for Chocolate in class today. What do you think of it?
One major thing that I felt was that the characters in the movie were quite different from (what I had imagined them) in the book. In this post, the example of different interpretations of characters I will focus on is Mama Elena. As I read the book, I saw her as a short, old grumpy woman who was was threateningly violent at any time. Instead, in the movie she is represented as a tall, thin woman who didn’t look extremely violent. In fact, if she didn’t act the way she did to Tita, she looks like she could be an elementary school teacher. I was also surprised at the way she was able to be polite and courteous to the guests at the wedding.
Also, the way events are acted out certainly change the way I think of it. For example, I regarded Mama Elena’s thoughts on who was her secret love/r were ‘of the past’ and rough. However, the scene where Mama Elena goes to her bedroom and very sadly looks inside her secret box made me realize she too had emotions and care, despite the tyrannical figure she is. Similarly, the scene in which Mama Elena sobs for Getrudis in her bedroom showed that she actually did care for Getrudis. She did not destroy the presense of Getrudis in her home because of pure hatred — she was upset about it and did care.
An interesting point to note is that the movie is directed by Alfonso Arau. If you research, you’ll find that at the time this movie was produced, Arau was Laura Esquivel’s husband. Esquivel probably had a lot of say to the direction of this movie, on top of the fact that she was the one who wrote the screenplay. Thus, the perspective of which this movie acts out the story should be fairly close to Esquivel’s original, intended perspective. I predict that watching the movie will influence our future discussions. Many things we’ve argued about have been ‘undefined’, and subject to our own belief of what actually happened; this movie might clarify things for us. Of course, what I perceive of the characters in the book not only relies on the details about the charaacters sketched in the book, but also my personal biases. This probably means that all of us perceive the characters from the book differently, and will have different perspectives to comment from. Did the movie’s interpretation of the book differ with yours?